レゲエでは、リディムが本当に完成することは決してない。生まれ、誰かがそこに声を乗せ、その後また別の声が同じベースの上に立って自分の物語を語る。こうして歩んできたのが Ital Riddim ——そして今、大陸の反対側で録音された Huarache とともに、新たな一章が加わった。
イタル・リディム、成長し続けるベース
イタル・リディムは Dub Iration と Octavio Espinoza から生まれた。この二人が原曲の制作を手がけた。それ以来、このリディムはさまざまなアーティストのバージョンを重ねてきた——これまでに Chalart58、Makaroots、そして Fabasstone ft. Maat Disciples が参加し、そして今、グアダラハラのレゲエの新しい声のひとりである Huaracheの番が回ってきた。
それがこのプロジェクトの根っこだ。単独のリリースではなく、転がり続けるベースであり、各アーティストが自分なりに解釈していくものなのだ。
ウアラチェのバージョン
この作品では特にウアラチェの声が前面に出ている。このバージョンの音楽制作は Maxo、Alex、Dub Iration と Octavio Espinoza が担当し、ミックスとマスタリングは自身のレーベル Inalcanzables Records のもとでMaxoが手がけた。総合プロデュースは Jamaica Recordsによる。
歌詞の面では、ウアラチェのバージョンは内省的なものと闘争的なものの間を行き来する。内なる対話や、もういない人々への敬意のための余地がある一方で、違う考えを持つ者や意識的に生きる者をどう犯罪者扱いするかへの直接的な批判もある。サビは呼びかけとして機能する——橋としての音楽、そして目覚めへの明確な誘いだ。
「コミュニティをつなぐ橋として音楽を使うこと」——Jamaica Records
ボゴタで録音
このバージョンのビデオはグアダラハラではなく、コロンビアの Bogotá, Colombia で撮影された——ウアラチェが同国を訪れ、Rototom Colombia 2024 のラインナップに参加していた時期に行われた制作の一部だ。この交差がプロジェクトにもう一つの層を加える。タパティオのリディム、グアダラハラの声、そしてコロンビアの地で録音された作品。
関わった人々
MAXO はヒップホップ出身で、グアダラハラのそのシーンではすでにプロデューサーとして名を上げている——ここではレーンを越えてレゲエのバージョンに手を加えている。
Octavio Espinoza は Golden Ganga と Dub Iration のベーシストで、メキシコで20年以上レゲエ＆ダブ文化を動かしてきた。そして Jamaica Records の創設者のひとりであり——このレーベルは、原曲のリディムを手がけた二人の名前のうちの一つでもある。
Huarache がこのバージョンで声を担当し、2024年のコロンビアのシーンでの足跡を記録したビデオも付いている。
前を見据えたコラボレーション
レーベル自身が語るところによると、このプロジェクトの背景にある考えは、音楽をコミュニティをつなぐ橋として使い、インディペンデントなシーンを強化し、地元アーティストに新たな機会を開くことだ。イタル・リディムの新しいバージョンごとに——そして今回のメキシコ＝コロンビアの交差によって——その考えは実現し続けている。
どこで聴けるか
最初の数日間、このバージョンはBandcampで独占的に公開される——レーベルから直接だ。その期間の後、すべてのデジタルプラットフォームで配信される。
🎧 まずはこちらで聴こう：Bandcamp
🎬 YouTubeで公式ビデオを見る：
シーンは輝き続ける、メキシコからコロンビアまで
すでにChalart58、Makaroots、Fabasstone ft. Maat Disciplesを通り、今やボゴタで撮影したビデオとともにウアラチェを加えたこのリディムは、この文化が国境を知らないことの証だ。このベースに声を乗せてきたすべての人、そしてこれから加わる人々にブレッシングを。
📲 @pullitupradio をフォローして、イタル・リディムのどのバージョンが一番好きか教えてほしい。タパティオのシーンは輝き続ける。
結局のところ、イタル・リディムを力強くしているのは楽曲そのものだけではない——それが象徴するものだ。ヒップホップ、レゲエ、ダブがグアダラハラのスタジオを共有し、長年この道を歩んできた人々（オクタビオ・エスピノサと彼の20年のキャリアがその証だ）が、ウアラチェのような新しい声に扉を開く。こうして本物のシーンは築かれる——根っこから、コミュニティの中で。
イタル・リディムはどこで聴けますか？
最初の数日間はBandcampで独占的に公開され、その後すべてのデジタルプラットフォームで配信されます。
イタル・リディムをリリースしたレーベルは？
Jamaica Records、レゲエとダブに特化したグアダラハラを拠点とするインディペンデントレーベルです。